Monikielinen ja tieteidenvälinen käännös

Tavoitteet:

Taata vankka koulutus sekä teoreettisesti että käytännössä monikielisen käännöksen alalla.

Auta oppilaita rikastuttamaan kulttuurista, taloudellista ja poliittista tietämystään altistamalla heille erilaisia tekstejä.

Tutustu opiskelijoihin monikielisen ja monialaisen käännöksen eri teorioihin eri aloilla, nimittäin kirjallisuus-, talous-, laki- ja media-aloilla.

Anna tiedekunnalle mahdollisuus avautua ammattitasolla ja antaa ammattilaisten osallistua omalla alallaan hankittujen erikoisosaamisen täydentämiseen.

Kehitä opiskelijoissa ammattimaisen monikielisen käännöksen tunnetta.

Avata palkinnon saajille mahdollisuudet työmarkkinoilla kansallisella ja kansainvälisellä tasolla sekä perustutkimushorisontissa.

Ammatillisissa puitteissa ja kumppaneidemme kanssa suoritettujen harjoittelujen ansiosta palkinnonsaajat tuodaan työmarkkinoille.

Saa palkinnonsaajille mahdollisuus tulla kääntäjiksi, joilla on kaksoisopetusta ja akateemista koulutusta.

Täytä monikielisten kääntäjien kasvava tarve, lähinnä arabiasta englanniksi, ranskaksi tai italiaksi.

MAHDOLLISUUDET:

Liity tutkimusryhmiin ja laboratorioihin.

Liity kirjallisuuden ja humanististen tieteiden keskukseen

Kääntäminen ja tulkkausopettajat.

Monikieliset kääntäjät

tulkit

Assistentti terminologiassa

Monikieliset viestintäasiantuntijat

Käännösprojektien valvojat

Virkamies kansallisissa ja kansainvälisissä järjestöissä

PR-johtajat

Median ammattilaiset.

Lehdistösuhteet

Käännöstutkijat.