Taiteen maisteri käännösopinnoissa

Taiteen maisteri käännösopinnoissa

Tämä on kaksivuotinen ohjelma, joka kattaa Raamatun ja siihen liittyvän materiaalin kääntämiseen osallistuvien kääntäjien, käännösprojektien vetäjien ja käännöskonsulttien ammatillisen kehityksen tarpeet. Se yhdistää raamatullisten kielten koulutuksen, eksegesin, käännösperiaatteet, konsultoinnin, käännösprojektin hallinnan ja kielitieteen alueet, jotka liittyvät suoraan Raamatun käännöksiin.

Se maksaa 75 000 Ksh (750 dollaria) lukukautta kohti. Saannit ovat kunkin vuoden elokuussa / syyskuussa, joulukuussa / tammikuussa ja huhtikuussa / toukokuussa.

Toimitustavat ovat:

1. Täysaikainen
2. Loma (eli kolme viikkoa joka huhti-, elo- ja joulukuussa)
3. Ilta ja
4. Sekalaista oppimista

Vaatimus on perustutkinto, vähintään 1. luokan / 2. luokan arvosanoin (ylempi jako) tai alempi jako, jolla on 2 vuoden työkokemus.

Pääsyvaatimukset

1. Yliopistotutkinto jollakin erikoistumisalueella akkreditoidusta korkeakoulututkinnosta, jonka keskimääräinen kokonaispistemäärä on vähintään 3,00 asteikolla 4,00, tai tutkinto, joka on myönnetty ensimmäisen luokan tai toisen ylemmän luokan arvosanoin, tai vastaava.
2. Hakijoilla, joilla on keskimäärin 2,75 keskimääräistä keskimääräistä pistettä tai sitä korkeampaa tai toisen luokan alempaa tasoa tai sitä vastaavaa, on oltava vähintään kahden vuoden kokemus valmistumisen jälkeen.
3. Hakijan, joka ei täytä edellä mainittuja vaatimuksia, on esitettävä perustutkinto jollakin erikoistumisalueella ja jatkotutkinto kyseisellä tutkimusalalla akkreditoidusta korkeakoulusta, jonka kumulatiivisen arvosanan keskiarvo on vähintään 3,00 asteikolla 4,00. tai vastaava.

Toimitustapa

Raamatun käännöksen maisteriohjelma kattaa sekä AIU suoritetut AIU että opiskelijan kotialueella tai tehtäväalalla suoritetut etäkurssit:

Asuinkurssit

Ohjelman aikana opiskelijat osallistuvat viiteen asuinistuntoon Nairobissa noin 3 viikon ajan. Jokaisen asuntoistunnon aikana opetetaan 2 kurssia, yhteensä 10 kurssia. Raamatun kielen tentit pidetään myös toisen, kolmannen ja neljännen asuntoistunnon alussa.

Etäkurssit

Ohjelman loppupuolella opiskelijat voivat sijoittautua kotimaassaan / tehtäväalueellaan suorittamalla yhteensä 15 verkkokurssia ja suorittamalla käytännön tehtäviä.

Tämä ei-asuinjakso on suunniteltu siten, että opiskelijat voivat jatkaa osallistumistaan Raamatun käännösprojekteihin opintojensa aikana.

Jos opiskelijat eivät ole jo mukana Raamatun käännösprojektissa, laitos etsii sopivaa sijoittelua opiskelijan kanssa.

Vaihtoehtoisesti opiskelijoiden sallitaan oleskella AIU : ssa koko ohjelman ajan, jos sitä pidetään parhaana valintana.

AIU tarjottu käännöstieteiden maisteri, joka on saatavana kokopäiväisesti yli 2 vuotta tai osa-aikaisesti yli 3 vuotta.

Osa-aikainen ohjelma koostuu 25 luottotunnista vuosina 1 ja 2 ja 22 luentotunnista vuonna 3; Raamatun kielikurssit alkavat vuonna 2.

Otamme vastaan uusia opiskelijoita joka toinen vuosi vuodesta 2013 (ts. 2013, 2015, 2017 jne.). Vuoden 2013 opiskelijat käyttävät raamatun kielenään kreikkaa.

Maksurakenne

Täysaikainen

• Opetusmaksut: 65 400
• Järjestelmänvalvojan maksut: 15 525
• Opetusmaksut yhteensä: 80 925
• Yhteensä vuodessa: 242 775
• Ohjelman kokonaismäärä: 485 550

Osa-aikainen

• Opetusmaksut: 43 600
• Järjestelmänvalvojan maksut: 15 525
• Lukukausimaksut yhteensä: 59 125
• Yhteensä vuodessa: 177 375
• Ohjelman kokonaismäärä: 532 125
  
  

Miten hakea

• Voit hakea verkossa napsauttamalla Online-sovellus tai
• Lataa hakemuslomake
• Voit lähettää hakemuksesi suhdetoimintaan tai ilmoittautumiseen

Voit saada lisätietoja soittamalla meille.