Ammattikorkeakoulututkinto

Erikoistuneen käännöksen korkeakoulututkinnon tavoitteena on kouluttaa ammattilaisia ja tutkijoita aloille, jotka tuottavat eniten kysyntää käännösalalla.

Saadakseen erikoistutkinnon maisterin tutkinnon opiskelijan on suoritettava yhteensä 60 opintopistettä, joista 18 opintopistettä kuuluu pakollisiin aineisiin ja 12 maisterin loppuprojektiin. Jäljelle jääneiden 30 opintopisteen osalta opiskelijalla on kolme vaihtoehtoa:

1. Valitse erikoistuminen (15 op siihen erikoistumiseen liittyvistä aiheista ja 15 op opintojaksoista, jotka opiskelija valitsee vapaasti).
2. Valitse kaksi erikoisaluetta (15 15 ECTS näistä aiheista).
3. Täydentää yhteensä 30 opintopistettä vapaasta valinnaisista aineista, mutta ilman erikoistumista.

Kaikki erikoisalat tarjoavat 15 opintopistettä valittavia aineita lukuun ottamatta Business-erikoisalaa, joka tarjoaa 21 op.

Tutkimuksen helpottamiseksi rajoitetun saatavuuden omaaville henkilöille maisterin tutkinto valmistuu kahden vuoden kuluessa, vaikka on mahdollista keskittää se vuoden kuluessa koordinoinnin jälkeen. Tällöin ei ole mahdollista saada erikoistumista ja rekisteröinti on tehtävä opintojaksolla, joka tarjotaan kyseisenä lukuvuonna.

Ohjelma on osa asiayhteyttä, jossa kielenvälitykseen liittyvillä tarpeilla on yhä suurempi painoarvo: näin ollen vastauksena yhteiskunnan ja nykyisen ammatillisen kehyksen vaatimuksiin valmistellaan ihmisiä, jotka on koulutettu työskentelemään ympäristöissä kulttuurienvälisyys, monikielisyys, multimodaalisuus, moniajo ja tieto- ja viestintätekniikan käyttö.

kieli

Katalaani tai espanja ja englanti

suuntautuminen

Toisaalta erikoistuneen käännöksen maisterintutkinto tarjoaa opiskelijalle mahdollisuuden lähestyä käännöstutkimuksen pääaloja ja jatkaa siten jatkokoulutusta, joka johtaa myöhemmän väitöskirjan saavuttamiseen. Siten se tarjoaa pääsyn Vicin yliopiston tohtoriohjelmaan käännöstoiminnassa, sukupuolten tasa-arvossa ja kulttuuritutkimuksissa sekä myös koulutuksen innovaatiotoiminnassa.

Samoin Master antaa sinun myös seurata ammattimaista reittiä, jonka avulla opiskelija voi harjoittaa käännöstä ammattimaisesti alueilla, jotka tuottavat eniten kysyntää.

aikataulu

Vaikka toimitusajat on merkitty akateemisen kalenterin tarkkuudella, työaikataulu on ilmainen, jotta opiskelija voi muodostaa yhteyden luokkahuoneeseen silloin, kun hän haluaa työskennellä ehdotetun sisällön parissa. Toisinaan tiedekunta voi järjestää videoneuvotteluja. Tällöin aikataulu sovitaan mukana olevien opiskelijoiden kanssa.

Eroominaisuudet

• Erikoistuneen käännöksen maisterin didaktinen menetelmä perustuu virtuaaliseen opetukseen virtuaalisen kampuksen kautta ja perustuu tietotekniikan integroituun käyttöön käännösalalla (foorumit, videoneuvottelut, ilmoitustaulut, asiakirjavarastot, ohjelmistot). avustettu käännös, tehtäväpostilaatikot jne.). Kahdella yliopistolla on akkreditoitu kokemus virtuaalisten ympäristöjen käytöstä kääntämisen opettamisessa.
• Online-tarjouksena erikoistunut käännöstoimisto on erinomainen vaihtoehto ihmisille, jotka ovat kaukana opintokeskuksesta tai jotka työn tai perheen velvoitteiden vuoksi eivät voi omistautua yksinomaan akateemisiin tehtäviin ja yhdistää ne muihin toimiin kaikenlaisia Lisäksi on mahdollista keskittää 60 opintopistettä yhden vuoden sijasta kahden sijasta, sen jälkeen kun on kuultu ja sovittu koordinoinnista.